Byul Fansubs
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
.(أنا من قتل (تشو يونغ بو
...لقد قام بقتل العديد من الأرواح البرئية
.كل العالم سيعرف بأنك مزيف
.الآن؛ أنا لا أعرف أيهم الحقيقي وأيهم غير ذلك
.لديّ نفس الهدف الذي لديك
.تدمير الرئيس (جو) بشكل كامل
.لا تنسى مع من تتعامل
...أصمت
!(تشو بيونغ بو)
"القرش" [الحلقة 16]
.فلتدع (يي هيون) تأتي إليّ
إذا أردت أن تنقذ !زوجتك، أترك (يي هيون) تذهب
.إدخل للسيارة
ماذا؟
.الخطة لم تتغير
.أرجوك أترك (يي هيون)! تذهب بسلام
ماذا تعنين بــ (يي هيون)؟
...إذا عادت (يي هيون) بدون أذى
لن أسألك مرة أخرى عن كيف .بقيت حيًا حتى الآن أو ماذا كنت تخبىء
--(هي وو)
!...(لكن إذا حدث شيء لـ(يي هيون
...لن أسامحك أبدًا
...وإذا لم يعد (يي سو) حيًا
سأفعل كل شيء لأعرف .الحقيقة عما كنت تخفيه
لماذا تقولين ليّ كل هذا؟
.الحقيقة أكثر أهمية من أي دليل
.و الحقيقة دائمًا تُكتشف
....أنا لا أعرف عن أي حقيقة تتحدثين
...ولكنني فعلت كل ما بوسعي حتى الآن
!لعيش حياة مستقيمة
.الحاضر أكثر أهمية من الماضي
--حتى لو أرتكبت الأخطاء في الماضي، فلتعترف بأخطائك و
!كيف تجرؤين على إلقاء المحاضرات ليّ
.أنا لا أعرف عن الآخرين، ولكن أعتقدت على الأقل بأنك تثقين بي
.لقد بذلت قصارى جهدي لأكون جد يستحقك
.ولا زلت أثق بأنك ستفعل الشيء الصحيح
.أرجوك أترك (يي هيون)! تذهب بسلام
.ليس لديّ ما أقول له لكِ أكثر
.أنهم جميعًا مجرد قلاع رملية
.كل ما تحاول حمايته ليس سوى قلاع رملية
...مهما كبرت، القلعة التي بنيت على أكاذيب
.ستنهار يومًا ما
...سواءً كانت حقيقة أم كذب
.لقد بنيت كل هذه القلاع من أجلك
!من أجلك
.إنهم لا شيء سوى سجون مبنية لإخفاء الحقيقة
.أرى بأن حياتي حتى الآن كانت عديمة الجدوى
...برؤية أن حفيدتي لا تثق بي
.حياتي حتى الآن حقًا كانت عديمة القيمة
.جدي - .أنا بخير -
.إذا كُنتِ تستطيعين أثبات ذلك، أذًا أفعلي ذلك
.ليس لديّ ما أخفيه وليس لديّ ما أخجل منه
.خُذي هذه معك
..ستكون أكثر فائدةً منّي
.لذا خذيها
.و أرحلي
.أعلم أنك تهتم بي حقًا، أنا أعلم
.أنا أحبك أيضًا
...ولكن لا يزال
.أنا سأفعل ما يجب أن أقوم به
.أخبرتني أن أثبت ذلك إذا أستطعت
.سأفعل ذلك
.سأحاول إثبات ذلك
إلى أين تذهبين ؟
.لديّ شيء مستعجل
ماهو هذا الشيء المستعجل على أية حال؟
.سأخبرك لاحقًا - .(هي وو) -
.آسفة
ألا ينبغي أن نطلب المساندة؟
.سلامة (يي هيون) أكثر أهمية الآن
...أنا أعتقد
بأن الرئيس (جو) أكثر .أهمية إليك من زوجتك
،إدخل السيارة
.لا تفعل أي شيء تتأسف عليه لاحقًا
.توقف عن المماطلة و إدخل السيارة
إخلاصك للرئيس هو حقًا .شيء يجب النظر إليه
هل تريد لأختك أن تموت؟
.أسرع
!(يي سو)
!أنت تنزف - .أنا بخير -
ابقي خلفي، حسنًا؟
!(سو هيون)
هل أنتِ بخير؟
!أنت مصاب
.أنا بخير
.أنت تحتاج لأن تتعالج
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتي في أي مكان؟
أنت الوحيد الذي تأذيت، دعنّا نأخذك للمستشفى أولًا، حسنًا؟
.أنا بخير، لا تقلقي
!لكنك تنزف بشدة
.قلت أنا بخير
لكن كيف هذا حدث؟
.دعونا نخرج من هنا أولًا
.حسنًا
[إيقاف التشغيل]
لماذا لم تخبرني عن ذلك من قبل؟
،حتى لو لم أتعرف عليك .كان يجب عليك أن تخبرني أولًا
.(آسف، (يي هيون
.كلا، أنا الوحيدة من يجب عليها أن تتأسف
.أنا آسفة لأنني لم أتعرف عليك
.إنه من الطبيعي بأنكِ لم تستطيعي التعرف عليّ
،لديّ وجه مختلف الآن .لذا بالطبع لن تستطيعي التعرف عليّ
.كلا، أنت لم تتغير مطلقًا
.أنا فقط لم أتعرف عليك
،أنت تمامًا مثلما كنت حينها .لم تتغير مطلقًا
ولكن لماذا تعيش كـ(كيم جون) الآن؟
هل فعلت شيئًا خطيرًا؟
.كلا، ليس كذلك
إذن ماذا؟
.أخبرني
.(يي سو) - نعم؟ -
.هناك شيء يجب عليّ أن أفعله
...لا أستطيع إخبارك ماهو الآن
.ولكني أحتاج لإنهائه
.فقط انسَ ذلك
ألا يمكنك أن تنسى ذلك وتأتي للعيش معي؟
...لقد وعدتني
!سوف نذهب للمشي معًا ونأكل معًا كل يوم
--(يي هيون)
!أنا قلق عليكِ جدًا، وذلك يقودني للجنون
.أنا خائفة من أن يحدث لك شيء سيء مرةً أخرى
.لا يجب عليكِ بأن تقلقي
.سوف ينتهي هذا قريبًا
.وبمجرد أن أنتهي من ذلك، سأفي بوعدي لك
ما الذي ستفعله؟
...سأخبرك لاحقًا .عندما ينتهي كُل شيء
.سأخبرك كل شيء، كل شيء
لا تقلقي على أي شيء، ولا تخافي، حسنًا؟
سنرى بعضنا مرةً أخرى، أليس كذلك؟
.أجل
أيمكنني الأتصال بك؟
.بالتأكيد
.عدني
.عدني بأنك لأن تختفي فجأة مرةً أخرى
.حسنًا
.أعدك
.لابد و أن أمي و أبي يشعران بالقلق
أنا أعرف عيادة قريبة، لما لا نذهب إلى هناك أولًا؟
.أجل، لنذهب
.لا تقلقي عليّ
.أرجوك، خُذ (يي هيون) للمنزل
.عليك أن تكون حذرًا أيضًا
.لا تقلق بشأني، وأذهب لتحصل على العلاج
.أنت محق .اذهب إذن
.حسنًا
.أركبي
.أنا أعرف بأن لديكِ الكثير من الأسئلة
.سأشرح لكِ ذلك على الطريق
عليك أن تذهب إلى المستشفى، حسنًا؟
حسنًا؟
وكُل جيدًا، أيضًا. حسنًا؟
.حسنًا، سأفعل
.اذهبي وأركبي
،اتصل بي، إذا كان من الصعب عليك الأتصال .قم بإرسال رسالة عوضًا عن ذلك كل يوم
.حسنًا، سأفعل
.عندما نلتقي لاحقًا، فلتشتري لي المعكرونة
.حسنًا
.سأتصل بك
.شكرًا
راسلني، حسنًا؟
.حسنًا، سأفعل
...يي هيون)، بأمان)
.وإنها ستصل للمنزل قريبًا
!حرك السيارة حالًا- ماذا؟-
!بسرعة حرك السيارة حالًا- !حسنًا-
[(المحقق (بيون]
أجل؟
رسالة نصية؟
.سأذهب إلى منزلك حالًا
.كلا، سأتصل بكِ لاحقًا بعد عودة (يي هيون) بأمان
...ولكن
،من فضلكِ افعلي كما أقول لكِ .(من أجل (يي هيون
.حسنًا، اتصل بي لاحقًا إذًا
[.(كيم جون)]
!(مدير (كيم
لقد تأذيت قليلًا... ولكني .لا أستطيع أن أصل إلى الجرح
هل يمكنكِ مساعدتي؟
.امضِ بالذهاب
.قلت بأنك لن تدع أبي يراك
.بعد أن أراكِ بأن تدخلي للداخل أولاً
.أسرعي و ادخلي
.شكرًا لك
.أنا من يجب عليه أن يشكرك
.شكرًا لكِ... لتحملكِ هذه المحنة بشجاعة
.أسرعي واذهبي للداخل
.حسنًا، إلى اللقاء
.دعينا نشاهد فلم في المرة القادمة
ألا تحبين الأفلام؟
...يجب عليك أن تذهب
!أمي - !(يي هيون) -
أنتِ قلقتِ حقًا، أليس كذلك؟
.شكرًا لك يا إلهي
.شكرًا لك، شكرًا لك يا إلهي .شكرًا لك
.لقد إنتهيت
.أنت محظوظ لقد خدشت فقط
.لقد ضدمته، لكني أعتقد أنه لا يزال عليك الذهاب إلى المستشفى
.يجب عليك العلاج بالمضادات الحيوية أيضًا
.لديّ مضادات حيوية
هل ستفعل؟
هل نسيتِ بأن رئيسنا كان عضو سابق في "الياكوزا"؟
كيف يمكنك المزاح في مثل هذا الوقت؟
.شكرًا
كيف تأذيت؟
.كُنت مخمورًا
.سيدي
.أرجوك كن حذرًا
[ وجهًا مختلف... لماذا؟]
.أنك تذكرني بصديقي الراحل
.أنت لا تبدو مثله، ولكنك تبعث نفس الشعور
هل ذهبت (هي وو) إلى مكانًا ما؟
.(جون يونغ)
.(هي وو)
[.(منزل (يي هيون]
مرحبًا؟
.(إنها أنا، (هي وو
يي هيون)! هل أنتِ في المنزل؟) هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتي؟
.أنا بخير
.الحمدلله
.هذا يدعو للراحة
...أمم
...(هي وو)
ماذا؟
.لا بأس .أخبريني
،كلا .سأخبركِ لاحقًا
هل... ألتقيتِ بـ(يي سو)؟
أنتِ بالفعل تعلمين، أليس كذلك؟
.(آسفة لأني لم أخبركِ مبكرًا، (يي هيون
.لا بأس بذلك
...لكن
.أعتقد بأن أخي يخطط لفعل أمر خطير
هل هناك أي فرصة لنعرف ما الذي يخطط للقيام به؟
.لقد أصيب (يي سو) بجروح بالغة
ماذا؟
.حتى أنهُ لم يذهب إلى المستشفى
.أنا قلقة حقًا عليه
.أنا لا أعرف ماذا يجب أن أفعل
أين (يي هيون)؟
.أبي في المنزل .يجب أن أذهب
!أبي
.لابد وأنكِ كُنتِ خائفة جدًا
.شكرًا لله لأنك بخير
!شكرًا يا إلهي
هل وصلت (يي هيون) إلى المنزل بأمان؟
أجل، كيف هو جرحك؟
.أنهُ بخير
ماذا حدث للخاطف؟
كما هو متوقع؛ لقد تخلى عن زوجته .في دار الرعاية للمسنين واختفى
.فهمت
.لا أعتقد بأنه سيظهر هناك ثانيةً، وأنا لا أعرف أين ذهب
.يجب علينا أن نلقي القبض عليه هذه المرة
.كلما أفكر في ذلك، يزداد غضبي
هل تعتقد بأن الرئيس (جو) سيبقي (تشوي بيونغ كي) حيًا؟
ما الذي تعنيه؟
...(تشوي بيونغ كي) هو الذراع اليمنى للرئيس (جو)
.ولكنه أيضًا الشخص الذي يعرف كُل أسراره
ولذا؟
.أنهُ يتعرض له ليس من قبلنا فقط بل أيضًا من قبل الشرطة
مع ذلك؛ هل سيتخلص من ذراعه اليمنى بهذه السهولة؟
.(بالطبع، من نتحدث عنه هو الرئيس (جو
.(لن يكون من السهل عليه التخلص من (تشوي بيونغ كي
.إذا كان مصممًا؛ أظنه سيجد وسيلة أخرى لذلك
.نحن بحاجة إلى إيجاد (تشوي بيونغ كي) قبل أن يفعل ذلك
.أنهُ أفضل دليل لدينا لتدمير الرئيس (جو) تمامًا
هل تستطيعي أن تتذكري كيف كان وجه الخاطف؟
.أنا لا أتذكر ذلك بوضوح
.في البداية، لقد كان يرتدي قناعًا
.وبعد ذلك لقد كُنت خائفة من النظر لوجهه مباشرةً
.آسفة، أبي
،لا، لا تعتذري، بالطبع .لقد كُنتِ خائفة، لا بأس، لا بأس
...يي هيون)، إذا أمكن)
هل تذكرين أي شيء آخر بشكل خاص؟
.لقد اتصل بشخصٍ ما - من هو؟ -
.لا أعرف
هل سمعتِ عن ماذا تحدثوا؟
.قالوا شيء عن إحضار وثيقة
وثيقة؟ - .أجل -
...ولكن أبي - .أجل، أخبريني -
.لقد ذكروا المدعية (جو) أثناء محادثتهم
ماذا قالوا؟
شيئًا عن عدم إستخدام .المدعية (جو) لصالحهما
هل تعتقد بأنهم كانوا يتحدثون عن (هي وو)؟
.حسنًا، علينا أن نتحقق من الأمر
...الشخص الذي أنقذك هل حقًا لا تعرفينه؟
.أنا... لا أعرفه
أتمنى لو كنا نعرف من هو .حتى نتمكن من شكره
ستكتشف من هو، أليس كذلك؟
.سأذهب لأرتاح الآن .أنا متعبة جدًا
.بالتأكيد، أذهبي و خذي قسطًا من الراحة
،دعينا نتكلم حول هذا عندما تستيقظين، حسنًا؟
.حسنًا - .اذهبي الآن وخذي قسطًا من الراحة -
ماذا؟
.اتركيها لوحدها
كيف يمكنني تركها لوحدها وهي منصدمة؟
.سأنام معها الليلة
.أرجوكِ، فقط استمعي ليّ
.سوف أعود، أقفلي الباب
إلى أين أنت ذاهب؟
[(المحقق (بيون بانغ جين]
.(يي سو) تأذى بشكل سيء، (هي وو)
ماذا تريد إخباري؟
.أنت حقًا شخصًا سيء
هل تعرف ما الذي فعلته؟
،أنت تجعل الناس من حولك تعاني بسببك .(ومن ضمنهم (يي هيون
لكنك لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
من أجل (يي هيون) التي ...انتظرتكَ 12 سنة
.توقف عن ما تقوم به
أنها ليست وظيفتك لمعاقبة .أولئك الذين قد ظلموك
...قلت نفس الشيء قبل 12 سنة
.لكن الحقيقة مازالت مدفونة
.أجل، أنت محق
.مازالت الحقيقة مدفونة
.لكنها لن تبقى مدفونة إلى الأبد
هل يمكنك وضع ثقتك بي مرة أخرى؟
هل يمكنك وضع ثقتك بي وتتركني أتحمل عبئك؟
.أنا لا أثق بأي أحد
.وأنا لا أرتكب نفس الخطأ مرتين
.(أنا لا أريد إعتقالك، (يي سو
.هذا لن يحدث
،حالما يتم كل شيء .سأبحث عنّك وأسلمك نفسي
اسم مختطف (يي هيون) هو .(تشوي بيونغ كي)
"إنه يدير مكتبة"داي أوه .(في منطقة الرئيس (جو
.لكنه من المحتمل بأنه لن يظهر هناك لفترة من الوقت
لماذا تخبرني بكل هذا؟
.لأن وظيفة المحقق القبض على المجرمين
ما الذي... لتخطط لفعل ذلك؟
،إذا قلت كُل ما تريد قوله .سأذهب الآن
هل قمت... بقتل (جونغ مان تشول)؟
أنا أسألك لأن وظيفة المحقق .القبض على المجرمين
،إذا كُنت تريد إستجوابي .سيكون عليك الإلتزام بالإجراءت المعتادة
.(آسف، (يي سو
...لو اكتشفت الحقيقة قبل 12 سنة
ولو كُنت وصلت إلى ...مكان الحادث في وقت أبكر من ذلك
.لم تكن لتضطر بأن تنتهي بهذه الطريقة
.(أنا حقًا آسف، (يي سو
...و شكرًا لك
.لإحضارك (يي هيون) إلى المنزل بأمان
...أنا من يجب عليه شكرك
...لتربية (يي هيون) لتكون فتاة مبتهجة
.شكرًا لك
.(يي سو)
.سأذهب الآن
.سمعت بأنك تأذيت
هل حصلت على العلاج؟
هل أنت بخير؟
.آسفة
.سأذهب الآن
.لا تذهبي
.(لا تذهبي، (هي وو
.لا تذهبي
.أرجوكِ لا تذهبي
هل أتيتِ هنا لرؤيتي؟
.كلا
.أرجوكِ لا تكرهيني
.قد تظنّي بأني شخصًا فظيع
لكن التحكم بمشاعرك .نحو شخصًا ما ليس بالأمر السهل
بصراحة، ماقلته ليّ منذ وقت ...طويل عندما كنا صغارًا
.لقد جرحني
أعلم أني جرحتك ...أكثر مما جرحتني
لذا أنا لا أسألك .لتفهميني
آمل فقط بأن لا تسيء الظن .بي و بوالدك
.لا أريد التورط في هذا
.محبة النفس ليست جريمة
لكن الحب الغير أخلاقي .هو الجريمة لأنه ليس الحب الحقيقي
مالذي قلته؟
إنها جريمة لأنكِ تؤذين .الأشخاص الذين يحبونك حقًا
!و جريمة سيئة، في ذلك
شربت قليلاً فقط .في مكان ما، لهذا تأخرت
لا بأس، أرجوك، إجلس
.حسنًا
هل أردت رؤيتي بسبب العمل الذي إقترحته؟
في الحقيقة، أردت .أن أعطيك شيئًا
تعطيني شيئًا؟ - .نعم -
ما هذا؟
هناك شيء حقًا .مهم فيه
شيء مهم حقًا؟ - .نعم -
أظن بأنه سيكون .مهم لك أيضًا
["مكتبة "داي أوه]
إسمه (تشوي بيونغ كي)، إنه "مالك مكتبة "داي أوه
ذلك صحيح، إنه المشتبه به .(بإختطاف (يي هيون
سأشرح التفاصيل لاحقًا، إعثروا .على أي شيء عنه الآن
حسنًا، سنفعل ...أوه نعم، عل فكرة
لقد إكتشفوا شاحنة ."شحن مهجورة في ميناء "جونغ جين
شاحنة شحن؟ - .نعم -
،شخص أبلغ عنها .و الشرطة عثرت عليها
.قد تكون أستخدمت للخطف
تأكدوا من البصمات و .أية آثار للمجرم
.فهمت ذلك
.أنتِ متأخرة في العودة
أين (جون يونغ)؟
.أوه... إنه في الأعلى
.حسنًا
.أرى أنكِ متأخرة
.نعم
ماذا عن العشاء؟
.لقد أكلت مسبقًا
جيد، مهما كنتِ منشغلة ،عليكِ أن لا تتفادي الوجبات
ألم يعد (يوي سون) بعد؟
هل عليّ الإتصال به؟
.لا، لا بأس
.(جون يونغ)
هل أنت هنا؟
لماذا أنت جالس في الظلام؟
.لديّ أشياء أفكر بها
أين كنتِ؟
.في مكتبي
.أشياء كانت مهمة
...نعم
إذًا تم نقل والدك إلى غرفة أخرى؟
.نعم
أنا آسفة، سأذهب إلى .المستشفى غدًا
.(أنا حقًا آسفة، (جون يونغ
.سأنام في المستشفى اليوم
،تشاخيص والدي لا تزال غير مؤكدة ...و أمي تمر بوقت عصيب
لذا أظن أنه عليّ البقاء .في المستشفى لبعض الوقت
.سأذهب معك
.لا عليك
.لا، لنذهب معًا
لن يحس أبي بالراحة .بوجودك هناك
.سأغادر الآن
.(جون يونغ)
.هناك... شيء أريد أن أخبرك به
.أخبرني به لاحقًا - .أظن أنه عليّ إخبارك به الآن -
لا أعلم ما هو .لكن أخبريني به لاحقًا
بوجود أبي في المستشفى، أنا لست .في مزاج لسماع أي شيء الآن
.(هي وو)
حالة (جون يونغ) النفسية .سيئة الآن بسبب والده
.أعلم
أعلم أنه قد يكون صعبًا .بالنسبة لكِ أيضًا
.(لكن إهتمي أكثر بـ(جون يونغ
...أوه... و هذا
ماهذا؟
قبل أن تموت، جدتك .كانت ترسل المال أحيانًا
لهذا العنوان بدون .أن يعلم جدك
،173-27يانغ هانغري نامهواميون] ["جيوشانغ-غون، مقاطعة "جيونسانغ
...إنه ظني فقط
لكن ربما كانت ترسل المال .إلى أم أبيك البيولوجية
سأبدأ بالبحث في ...في العنوان بعدما قلتِ ليّ
الحمدلله للعثور على هذه الملاحظة .التي بها العنوان
.أجل
...لا أعلم ماذا يعني هذا
.لكن أتمنى أن يكون هذا مساعدًا لكِ
(شكرًا لكِ، سيدة (بارك
،تبدين متعبة .إذهبي و إرتاحي
.حسنًا
،173-27يانغ هانغري نامهواميون] ["جيوشانغ-غون، مقاطعة "جيونسانغ
[(الحقيقة عن (تشون يونغ بو]
من هو (تشون يونغ بو)؟
.سيدي الرئيس
.مرحًبا، تفضلي بالجلوس
قلتِ أن (جون) تعرض لطلقة رصاصة؟
نعم. الحمدلله، أن الرصاصة .خدشته، لذا الجرح لم يكن عميقًا
.الحمدلله
.حول تلك الصورة
أية صورة؟
صورة (جون) و .(حفيدة الرئيس (جو
ماذا عن تلك الصورة؟
إرسليها إلى المحرر العام "لصحيفة "شينمين
ذلك سيضع .المدير (كيم جون) في ورطة
،و حتى لو أرسلناها إلى المحرر .(سيتدخل الرئيس (جو
.لذلك أطلب منكِ أن ترسليه
ماذا تقصد بذلك؟
هل تذكرين ما أخبرتك به من قبل؟
.(أن المهم هو كيف يمكننا القضاء على الرئيس (جو
.جون) يعتزم ذلك الأن)
.يجب علينا تنحيته جانبًا
...بالإضافة, ما أنا فضولي بشأنه أكثر هو
.ما الذي سيقرر الرئيس (جو) فعله
...لا حاجة للتردد
.(بما أنني أفعل كل هذا من أجل (جون
.لديّ نفس هدفك
.جعل الرئيس (جو) يخسر خسارةً فادحة
.(يي هيون)
هل ذهبت للمستشفى؟
طبعًا، لقد قالوا أنني بخير وسأعود .إلى طبيعتي قريبًا
.يا للراحة
.لكن مع ذلك كُن حذرًا
.حسنًا
لكن لماذا لازلتِ مستيقظة للآن؟
.لا يمكنني النوم
لماذا؟ هل أنتِ خائفة؟
.كلا، لأنني سعيدةٌ جدًا
.أنا سعيدةٌ جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم
.حاولي أن تنالي قسطًا من الراحة .لقد قضيتي وقتًا صعبًا
.حسناً, سأفعل
ماذا ستفعل؟
.سوف أنام الآن
أوه لا, هل أيقظتك؟
.كلا... هيا أذهبي ونالي قسطًا من النوم
.حسنًا
.نم أنت أيضًا, اتفقنا؟
.حسنًا
.لا تحلمي أبدًا نامي فقط, حسنًا؟
.حسنًا
.أعلم أن (يي سو) أنقذك
.لذا ليس عليكِ إخفاء أي شيءٍ عنّي
.يي سو) لم يفعل أي شيءٍ خاطئ)
.لقد أراد إنقاذي فحسب
.إنها الحقيقة
.أعلم
.أرجوك ساعده, أبي
!أرجوك ساعد أخي, أبي
.حسنًا
.سأفعل أي شيء لمساعدته
.سأفعل
.سأفعل بالتأكيد
[أوه جون هو]
.(جون هو)
...أنا
.اشتقت لك كثيرًا
...(جون هو)
.اشتقت إليك
...كلما أحس بالإحباط
.أشتاق إليك كثيرًا
[(رئيس التحرير (كيم جون سون]
.لقد أتى هذا في البريد الخاص هذا الصباح
.حسنًا
إلى (كيم جون سونغ), رئيس تحرير] [."صحيفة "شينمين
.لا يوجد هنالك عنوان للمُرسِل
ماذا تقصدين؟
صورة للمدعية (جو)؟
...آسف لإخبارك بهذا
.لكن هذه الصورة لا يجب أن يراها العامة
هل يمكنك إرسالها إليّ؟
.حسنًا، سيدي, سأفعل
أظن أن عليك أن تهدأ قليلاً .وترتاح قليلاً اليوم
.أنا بخير الآن بفضلك
هل نمت جيدًا؟
.تبدو متعبًا
.لقد...تم رفضي البارحة من طرف شخصٍ ما
رفض؟
.أجل
عادةً, أنام بعد خمس ثوانِ .بعدما أضع رأسي على الوسادة
.لكنني لم أستطع النوم بتاتًا البارحة
من الذي رفضك؟
.لا تسأل أرجوك
.لديّ أيضًا أسرار أود الإحتفاظ بها لنفسي
.لنذهب
هل تعرفي من هو هذا الشخص؟
.كلا
[مُرسِل غير معروف]
[هي وو]
...الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متوفر
.(مدعية (جو
محقق (كيم)! ما الذي حدث .البارحة؟ لم أستطع الوصول إليك
لقد كنت أبحث في كل الأماكن الخاطئة .عن المتهم في كاميرات الأمن
.أنا آسف
.كلا, لا بأس .لا بد أن ذلك كان متعبًا
...أجل, حسنًا
.على كل حال, الحمد لله على عودة (يي هيون) سالمة
.أجل
هل لديكِ بعض الوقت الآن؟
.أدخل من فضلك
.لقد ألتقيت بـ(يي سو) ليلة البارحة
كم من الوقت وأنتِ تعلمين؟
.أنا آسفة
.يمكنكِ الإعتذار لاحقًا
بالمناسبة, هل تعرفين من هو (تشوي بيونغ كي)؟
لم أسمع بهذا الإسم من قبل, من هو؟
.(مشتبه به في عملية اختطاف (يي هيون
إنه أيضًا مالك متجر كتب .داي أوه" في حيك"
تقصد أن ذلك الرجل العجوز هو المشتبه به في عملية الخطف؟
هل تعرفينه جيدًا؟
[(الرئيس (جو سانغ كوك]
نعم؟
هل أرسلت تلك الصورة للصحافة؟
هل تسألني بجدية؟
من قد يفعل شيئًا لئيمًا كهذا غيرك؟
لماذا أرسلت إليّ تلك الصورة؟
...لو انتشرت تلك الصورة
،هي وو) لن تتعرض فقط للطرد من عملها) .بل وسوف تُحتقر من طرف المجتمع
.سأكون أكثر الناس صرامةً معها
،أعتقد مع مهاراتك وقوتك .بإمكانك حمايتها بالتأكيد
.أنت من عليه حمايتها
،إن لم ترد أن تدمر حياتها .فتوقف عن محاولتك لكشف الحقيقة
هل تستخدم حفيدتك لتهديدي؟
.ليس تهديدًا .بل رهان
.أظن أنك اخترت الشخص الخاطئ للرهان
أود أكثر من أي شخص آخر .رؤية حفيدتك تتدمر
حقًا؟ أهكذا الأمر؟
.بالطبع
.حسنًا, لدي رأيٌ مختلف
،يُمكنك الخداع في أشياء أخرى .لكن ليس في الحب
usui takumy - Djamel Eddine Boulares - Fearless - SHUOO
: ترجمة وَ تدقيق
إنتاج وَ رفع : عزي بشموخي
http://byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على